Lors de sa rencontre avec la calligraphie d’avant-garde, Jean-Jacques Marie prend conscience qu’un seul trait peut créer l’émotion, que le sujet devient davantage une contrainte qu’un support à l’expression picturale. Il s’affranchit de toute représentation ou évocation de la réalité et s’emploie désormais à traduire l’émotion par la forme, le geste et la couleur.
S’exprimant aussi bien à l’encre de Chine qu’en peinture, il cultive une spontanéité du geste pictural et une instantanéité de l’expression émotionnelle.
Si ses créations semblent influencées par l’art asiatique, il réfute toute analogie avec la calligraphie chinoise considérant que cet art millénaire n’est accessible qu’après une très longue initiation tant philosophique que technique auprès d’un maître calligraphe.
Chaque œuvre de Jean-Jacques Marie est le fruit d’une improvisation, réalisée avec une totale sincérité.
